杨妃春睡图

译文

长生殿里已是暮春时节之后，春风胡乱地吹拂着宫门前的柳树。花奴和念奴竞相表演《霓裳羽衣曲》，君王沉醉地饮着玉环敬的酒。梨花带着雨滴压在蔷薇花上，云鬟蓬松不整斜靠着罗帐。如玉的面容慵懒地涂抹着红唇，灵魂仿佛随着蝴蝶漫飞。落花飞絮全然无法挽留，发鬓歪斜金钗下垂梳子半倒。蛾眉因春困而十分难受，翠袖频频翻动轻拂着如杏花般的脸。黄莺啼叫惊破梦境初醒，有人来报君王乘着玉辇前来。君王说海棠花像是睡熟了，玉笋般纤细修长的手臂抱着洁白的身躯。混合着仙盘里如同玉屑般的露水，口渴之心怎奈梦中有含花的鹿。

注释

花奴

唐玄宗时汝阳王李琎的小字，善羯鼓。

念奴

唐天宝年间著名歌伎。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞。

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻。

恹恹（yān yān）

精神萎靡的样子。

钗亸（chāi duǒ）

形容钗饰下垂的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种慵懒、绮丽且略带颓废的氛围。诗中通过描绘暮春的景象，如‘春风乱拂宫门柳’‘落花飞絮总不绾’，奠定了一种时光流逝、繁华将尽的基调。在写作手法方面，诗中多处运用了细节描写，像‘梨花带雨压蔷薇，云鬟不整倚罗帏。玉容恹恹点猩唇’细致地刻画了杨贵妃春睡初醒时的娇态，从外貌到神态都栩栩如生。情感表达上，既有对杨贵妃美貌和娇柔姿态的欣赏，也隐隐透露出一种对宫廷奢华生活背后的慵懒、沉迷之感的描绘。主题思想上，通过对杨贵妃春睡这一情景的描绘，反映出宫廷生活的绮丽以及其中人物的状态，也暗示了这种奢华背后隐藏的危机。诗中的描写充满了画面感，仿佛一幅宫廷春睡图在读者眼前徐徐展开。

速览

《杨妃春睡图》是明代诗人田登的作品，主题为宫廷诗、写人、绮丽、春景。长生殿属春残后，春风乱拂宫门柳。 花奴念奴竞霓裳，君王醉饮玉环酒。 梨花带雨压蔷薇，云鬟不整倚罗帏。 玉容恹恹点猩唇，…