黄陵庙和宋欧阳韵

译文

清晨将船停靠在夷陵岸边，停桨打听楚地的风俗。尖削的岩石露出锋芒，葱郁的山林里生长着树木。隔着江水听到划船和渔民唱歌的声音，江岭高峻那里有座神庙。草丛遮掩着曲折的石级和峰峦回环的道路，过往的人前来求神祈福来来去去。回忆往昔辅佐大禹建立伟大的功勋，世世代代相传石碑上有记载。高峰俯瞰着如同儿孙般的小山峦，抬头看只有天空在头顶。一道江水如奔雷一般碧绿环绕着春天，两座山峰直刺天空映入眼帘。山顶崖壁上的遗迹像是完整的牛，世间的牛已不完整徒然让人忧愁。登上高处放声长啸直到傍晚山峦隐没，风雨潇潇吹打着江上的船只。

注释

桡（ráo）

船桨

叉牙

形容物体参差不齐，这里指山石尖锐不齐的样子

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻

回磴（huí dèng）

曲折的石级

乞灵

向神佛求助，这里指到庙中求神赐福

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法，如‘叉牙石露锋，葱苍岩放木’，生动地勾勒出山石的尖削和山林的葱郁。‘一水奔雷绿绕春，两山刺天青入望’，从视觉和听觉角度描写江水和山峰，将江水的奔腾有声与绿意盎然，山峰的高耸入云与青色映入眼帘描绘得很鲜活。情感表达方面，既有对黄陵庙相关传说的敬重与追思，如忆昔佐禹立神功，世代相传碑有故’，又有登高临远时的惆怅之情，像‘巅崖遗迹似全牛，世牛不全空令愁’，流露出一种对世事变迁的感叹。在意境营造上，通过对夷陵山水景色、黄陵庙周边环境的描写，营造出一种既壮阔又带有神秘色彩的氛围。主题思想上，以黄陵庙为中心，将自然风光、历史传说、个人情感相融合，表达了对历史文化的缅怀，对自然景观的赞叹以及个人的感怀。

速览

《黄陵庙和宋欧阳韵》是明代诗人田登的作品，主题为写景、怀古、抒情、怅惘。晓泊夷陵舟，停桡问楚俗。 叉牙石露锋，葱苍岩放木。 棹歌渔唱隔江闻，江岭嵯峨庙有神。 草遮回磴峰回路，过者乞灵自来去。…