元宵

译文

元宵夜天空明亮月光清冷，世间太平百姓欢乐。如火烧云般的灯火在华丽的宫殿间流动，红色的灯光如雨点般从层叠的山峦落下。人们在夜里骑马游玩似潘岳那般潇洒，穿着春衫像阿蛮一样舞动。华美的车子和金色的小牛拉的车经过，人们沉醉到夜深。

注释

炯（jiǒng）

明亮

贝阙（bèi què）

以紫贝为饰的宫阙，此指华丽的宫殿

潘岳

西晋文学家，貌美，此处指代美貌潇洒之人，用了借代手法

阿蛮

唐玄宗时著名舞伎，此处借指舞姿优美之人

金犊（dú）

指牛犊形的金属香炉或牛犊般的金车。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘夜光寒’与‘万姓欢’形成鲜明对比，既描绘出元宵夜天空清冷的月色，又烘托出人间的热闹欢乐氛围。颔联‘火云流贝阙，红雨下层峦’用词精妙，‘火云’‘红雨’将元宵夜的灯火辉煌形象地比作云与雨，视觉效果强烈，从宫殿到山峦，展现出灯火的无处不在，写出元宵夜景的盛大壮观。颈联通过引用潘岳和阿蛮的典故，增添了诗歌的文化底蕴，描绘出人们游玩时的潇洒与欢乐姿态。尾联以‘香车金犊过，沈醉夜更阑’结尾，描绘出人们尽情游玩，沉醉在元宵夜的欢乐场景，直到夜深。在情感表达上，整首诗洋溢着欢快、喜悦之情，表达出对元宵佳节时百姓欢乐场景的赞美。在意境营造方面，通过描写月光、灯火、人群等，营造出一个热闹非凡、灯火辉煌的元宵夜景。主题思想上，主要描绘了元宵佳节的欢乐景象，展现了太平盛世下百姓的幸福生活。

速览

《元宵》是明代诗人田登的作品，主题为写元宵、欢乐、夜景、用典故。天炯夜光寒，升平万姓欢。 火云流贝阙，红雨下层峦。 夜骑游潘岳，春衫舞阿蛮。 香车金犊过，沈醉夜更阑。