卫辉道中

译文

走在黄土冈头的道路上，炎热的暑气像要把一切焚烧。秋天山涧石头上有樵夫下棋，比干坟旁传来牧笛的声音。原野开阔，蝉在树上鸣叫，天空中群山吐出云朵。与老朋友饮酒作别后，惆怅地望着中午带着薰香气息的风。

注释

樵枰（qiáo píng）

樵夫下棋的棋盘。樵，指樵夫；枰，棋盘。

比干坟

比干的坟墓，比干为历史人物，是商朝忠臣，被纣王剖心而死，他的坟墓是一个具有历史文化意义的地点。

薰（xūn）

这里指带有香气的风。薰风在古文中常用来形容和暖的东南风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘黄土冈头路，炎蒸势欲焚’直接勾勒出道路景象与炎热的氛围，不加过多修饰却生动形象。‘樵枰秋涧石，牧笛比干坟’通过描写樵夫下棋、牧笛声声这些富有生活气息的场景与充满历史厚重感的比干坟相结合，动静相衬，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有旅途的燥热疲惫之感，又在结尾处流露出与故人分别后的惆怅之情。在意境营造上，前几句描绘出卫辉道中的自然景色与人文景象，有开阔的原野、鸣叫的蝉、吐云的山等，营造出一种既带有暑热的烦闷又有自然野趣的意境。主题思想上，主要展现了诗人在卫辉道中的所见所感，包括旅途情况、对当地景象的印象以及与故人分别的愁绪。

速览

《卫辉道中》是明代诗人田登的作品，主题为旅途诗、写景、叙事、惆怅。黄土冈头路，炎蒸势欲焚。 樵枰秋涧石，牧笛比干坟。 野阔蝉鸣树，天空山吐云。 故人樽酒别，怅望午风薰。