春游

译文

沿着蜿蜒曲折的芬芳小路前行，缤纷的落花纷纷飘落。黄莺的啼叫声传向远方的河岸，大雁的身影落在平坦的沙滩上。香气薰染得游人沉醉，天色渐青，归鸟的身影显得遥远。感伤春天即将逝去而回头向远处眺望，落日下暮山倾斜。

注释

赊（shē）

遥远、渺茫的意思。在诗中‘青归去鸟赊’表示天色渐青时归鸟的身影看起来很遥远。

赏析

从文学手法上看，首联‘曲曲沿芳径，纷纷点落花’对仗工整，‘曲曲’对‘纷纷’，‘沿’对‘点’，‘芳径’对‘落花’，描绘出一幅暮春小径落花图，通过视觉描写营造出清幽的意境。颔联‘莺声随远岸，雁影落平沙’继续对仗，莺声与雁影一远一近，一动一静，从听觉和视觉的角度丰富画面。颈联‘薰入游人醉，青归去鸟赊’中，‘薰入’写出香气对人的影响，‘青归’描绘出天色的变化，‘赊’字用得巧妙，写出归鸟的遥远。尾联‘伤春回远眺，落日暮山斜’点明主题‘伤春’，通过‘落日’‘暮山斜’的景象烘托出一种落寞哀伤的氛围。在情感表达上，全诗围绕春游展开，从对春景的描绘中，流露出对春天即将逝去的感伤之情。意境营造上，借助曲径、落花、莺声、雁影、落日等自然景象，构建出暮春的凄美意境。主题思想围绕伤春展开，展现了诗人对时光流逝的感慨。

速览

《春游》是明代诗人田登的作品，主题为伤春情、写景诗、暮春景、对仗工。曲曲沿芳径，纷纷点落花。 莺声随远岸，雁影落平沙。 薰入游人醉，青归去鸟赊。 伤春回远眺，落日暮山斜。