岳阳楼

译文

洞庭湖上烟波浩渺，君山像青螺一样被翠色环绕。江水空阔使得月亮看起来很小，大地空旷，天空显得更为广阔。寒秋之中有远行大雁的队列，秋风里传来归舟的歌声。湘水之神已不可探寻，落日渐渐隐没于烟雾笼罩的莎草之中。

注释

君山

在湖南洞庭湖中的山名

征鸿

远征的大雁。‘征’表示远行。

返棹（zhào）

归舟。棹，划船的一种工具，这里指代船。

湘灵

古代传说中的湘水之神。

烟莎（suō）

烟雾笼罩的莎草。莎，莎草，多年生草本植物。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联通过“渺渺”二字描绘出洞庭湖广阔无垠的湖面，“翠拥螺”形象地写出君山的形态和山色，给人以开阔又富有生机的感觉。颔联‘江空含月小，地剩得天多’是非常精妙的描写，运用对比手法，以江的空阔来衬托月小，以地的空旷来突出天的广大，营造出一种空灵、浩渺的意境。写作手法上，颈联‘寒色征鸿阵，秋风返棹歌’中，视觉上的‘寒色’‘征鸿阵’与听觉上的‘返棹歌’相结合，视听结合，增添了画面感和秋意的萧瑟。情感表达上，全诗透着一种淡淡的惆怅之情，既有对眼前秋景的感慨，又通过‘湘灵不可问’流露出一种对神秘事物难以追寻的失落感。主题思想围绕岳阳楼周边景色展开描写，展现了秋日岳阳楼的景象以及诗人观景时的复杂思绪。

速览

《岳阳楼》是明代诗人田登的作品，主题为写景、惆怅、空灵、秋意。渺渺洞庭波，君山翠拥螺。 江空含月小，地剩得天多。 寒色征鸿阵，秋风返棹歌。 湘灵不可问，落日下烟莎。