蒲圻道中

译文

连绵不断的雨水让湘江天色昏暗，树林幽深之处云雾像蓑衣一样满布。青苍的山峦在夜里向着山涧奔涌（似的连绵），古老的树木引来了春天的藤萝。鸥鹭如同白雪纷纷，菱角与荷叶像青钱点点。游子思乡的心未能如愿归去，只能对着楚地山上的莎草肝肠寸断。

注释

蒲圻（pú qí）

古地名，在今湖北赤壁市。

芰（jì）荷

指菱叶与荷叶。芰，菱角。

莎（suō）

莎草，多年生草本植物。这里是看到楚地的莎草，触景生情，表达思乡断肠之情。

赏析

在文学手法上，此诗善用比喻，如‘林深云满蓑’把云雾比作蓑衣，形象地写出云雾的状态；‘白雪纷鸥鹭，青钱点芰荷’把鸥鹭比作白雪，将芰荷比作青钱，画面感极强。颔联‘苍山奔夜涧，老树引春萝’中‘奔’和‘引’字运用了拟人的手法，赋予苍山和老树以动态美，使画面生动活泼。情感表达上，全诗充满了羁旅愁思，从‘客心归未遂，肠断楚山莎’可直接看出游子思乡心切却无法回乡的痛苦。在意境营造方面，诗中描绘出一幅幽深感伤的画面，积雨下的湘江、幽深的树林、奔涌的苍山、古老的树木等景象，组合起来烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，通过对旅途景色的描写，抒发了羁旅之人的思乡之愁。

速览

《蒲圻道中》是明代诗人田登的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景诗、比喻手法。积雨湘江暗，林深云满蓑。 苍山奔夜涧，老树引春萝。 白雪纷鸥鹭，青钱点芰荷。 客心归未遂，肠断楚山莎。