九溪山行

译文

穿着草鞋登上高峻的山岭，旅行的车辆沿着狭窄的山路前行。仙鹤在白云缭绕的山洞筑巢，竹子引来清澈的石泉。深潭黝黑，蛟龙正在蛰伏，山峰高耸，连猿猴也为之惊恐。挺拔的山上树木合抱，山间的老人都不知道它们的名字。

注释

蹑屩（niè juē）

穿着草鞋。蹑，踩，踏；屩，草鞋。

天庭

这里指高峻的山岭。

井陉（jǐng xíng）

狭窄的山路。

云窦（yún dòu）

云间的洞穴。窦，孔、洞。

蛰（zhé）

蛰伏，动物冬眠，藏起来不吃不动。

亭亭

形容树木挺拔的样子。

拱

树木合抱，形容树木的粗大。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高峻又神秘的氛围。诗人描绘了登山途中所见的景色，从山径到鹤巢、竹泉，再到深潭、高峰，画面感极强。在写作手法上，首联叙事，点明登山与行车的情景，开启全诗。颔联采用视觉描写，“鹤巢云窦白，竹引石泉清”，一“白”一“清”，色彩鲜明，对仗工整，将鹤巢于云间山洞的高洁和竹引清泉的清幽表现出来。颈联“潭黑蛟方蛰，峰高猿亦惊”，通过潭黑暗示蛟龙蛰伏的神秘，峰高让猿猴惊恐来侧面烘托山峰的高耸险峻。尾联“亭亭山木拱，野老不知名”则有一种物我相忘的超脱感，山上古老的树木已很粗壮，可山中老人却不知其名，表现出一种自然的原始性和神秘性。从情感表达来看，诗人对眼前的自然景色充满了好奇与敬畏之情，全诗通过对九溪山景色的细致描绘，展现出对大自然鬼斧神工的赞叹。主题思想上，主要表达了对九溪山自然风貌的喜爱与对自然的崇敬。

速览

《九溪山行》是明代诗人田登的作品，主题为写景、登山、清幽、敬畏。蹑屩跻天庭，旅车逐井陉。 鹤巢云窦白，竹引石泉清。 潭黑蛟方蛰，峰高猿亦惊。 亭亭山木拱，野老不知名。