归州峡

译文

归州城的城墙高高耸立仿佛凌于空中，长江之水百转千折向东流去。云雾蒸腾在神女峡间，春天的气息弥漫在楚王宫。百姓的房屋高低错落可见，山中的花朵寂寞地盛开着红色。深夜里奔腾的江水浪涛汹涌险恶，风雨撼动着天空。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

蒸（zhēng）

这里指云气升腾的样子。

沁（qìn）

渗入，透出。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写城堞的高耸和江流的曲折，一静一动，形成鲜明对比，勾勒出归州峡宏观的景象。颔联运用典故，‘神女峡’‘楚王宫’这些充满神话和历史文化底蕴的意象，增添了诗歌的文化内涵和奇幻色彩，同时‘云蒸’‘春沁’的描写使画面富有动态与生机。颈联‘民屋高低见，山花寂寞红’则转为细腻的近景描写，‘高低见’写出民屋错落有致的状态，‘寂寞红’把山花拟人化，在描绘出乡村宁静画面的同时，也隐隐透露出一种寂静中的落寞。尾联‘夜深奔浪恶，风雨撼苍穹’再次转为宏大的场景描写，通过描写深夜恶劣的江浪和撼动苍穹的风雨，营造出一种雄浑、壮阔且略带压抑的意境，与前面的宁静画面又形成了对比。在情感表达上，既有对归州峡自然景观的赞叹之情，也流露出一丝对人事的感怀。主题思想上展现了归州峡的自然风貌、人文气息，以及在自然伟力下的渺小感等。

速览

《归州峡》是明代诗人田登的作品，主题为写景、动静结合、用典、雄浑。城堞势凌空，江流百折东。 云蒸神女峡，春沁楚王宫。 民屋高低见，山花寂寞红。 夜深奔浪恶，风雨撼苍穹。