春日即事
斜风细雨入林深，寄傲南窗对远岑。
花放晓风红作阵，柳翻春水绿成阴。
酒因地僻难成醉，天为诗豪剩赏心。
梅子传黄桑柘绿，困人天气思沈沈。
花放晓风红作阵，柳翻春水绿成阴。
酒因地僻难成醉，天为诗豪剩赏心。
梅子传黄桑柘绿，困人天气思沈沈。
译文
倾斜的风、细密的雨飘入树林深处，我在南窗下寄托旷放的情怀，面对着远方的山峰。早晨的风中花朵绽放，一片红色如同战阵，柳条在春水上翻动，绿色形成一片浓荫。因为地处偏僻，喝酒也难以喝醉，上天因为我是诗中豪杰而让我留存赏心之情。梅子变黄，桑柘变绿，这种使人困倦的天气里思绪沉沉。
注释
- 寄傲（jì ào）
- 寄托旷放高傲的情怀，出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安’
- 远岑（yuǎn cén）
- 远处的山峰。岑，小而高的山。
- 成阴（chéng yīn）
- 形成树荫，此处形容柳色浓郁。
- 诗豪（shī háo）
- 诗人中出类拔萃者，此处是诗人自指。
- 桑柘（sāng zhè）
- 桑树和柘树，常为农家作物。
赏析
从文学手法上看，此诗善用描写，如‘花放晓风红作阵，柳翻春水绿成阴’，对仗工整，将晓风中花朵绽放的艳丽与春水边柳条的翠绿之态生动地描绘出来，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，诗中通过斜风细雨、林深、远岑、花柳、梅子桑柘等景象，营造出一种清幽又略带慵懒的春日意境。情感表达上，既有对春日景色的喜爱，又透露出一种淡淡的孤寂感，如‘酒因地僻难成醉’，地处偏僻难以喝醉，体现出诗人的寂寥。主题思想上，描绘春日之景的同时，也表达出诗人在春日里复杂的心境。
速览
《春日即事》是明代诗人田登的作品，主题为春日景、抒情、对仗、清幽。斜风细雨入林深，寄傲南窗对远岑。 花放晓风红作阵，柳翻春水绿成阴。 酒因地僻难成醉，天为诗豪剩赏心。 梅子传黄桑柘绿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品