吉道行出知莘野

译文

吉祥的命运使（他）出京去莘野做知州。云雾缥缈的山峰连接着素净的秋天，如今接到任命诏书高兴地去治理樊州。看到石碑被人口口传颂就思念羊祜，停下马诚心地拜谒武侯。秋霜明月的夜晚心中悬着思乡之梦，春风晴和时驱散了乡里的忧愁。不要说荆棘枳木形成了幽独的处境，寄托希望梧桐山冈引来凤凰遨游。

注释

除书

拜官授职的文书。在古文中常见，如‘除书每下皆先看，唯有刘郎无姓名。’

口炙

口碑相传。形容众人的传颂，如‘羊祜德高望重，为百姓所爱，事迹口炙人口。’

井闾

乡里，古代井田制，里巷大门称为闾，这里指代家乡。

棘枳（jí zhǐ）

荆棘和枳木，多用来比喻艰难险恶的环境或小人。

梧冈（wú gāng）

种有梧桐树的山冈，传说凤凰栖息于梧桐，这里表示美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘飘渺云山接素秋’的景象，以景开篇，营造出一种开阔又略带清冷的氛围，‘接’字生动地表现出云山与素秋相连的画面感。颔联运用典故，‘看碑口炙思羊祐，驻马心诚拜武侯’，借羊祜和诸葛亮的事迹，表达出对贤能之人的敬重与向往，丰富了诗歌的内涵。颈联‘霜月夜悬乡国梦，春风晴散井闾愁’，对仗工整，情景交融，通过霜月和春风两种不同的景象，分别表达出思乡之情和乡愁被驱散的情绪变化。尾联‘莫言棘枳成幽独，寄取梧冈引凤游’以一种积极的态度作结，寓意不要被眼前的困境所局限，要有高远的志向。在情感表达上，既有离乡的愁绪，又有对治理地方的积极向往，还蕴含着对贤能的敬重。在意境营造上，既有清冷的秋景，又有和暖的春景，意境丰富多变。主题思想上，表现出官员离乡赴任时复杂的心境以及积极的为官态度。

速览

《吉道行出知莘野》是明代诗人田登的作品，主题为离乡愁、用典故、写景情、壮志情。飘渺云山接素秋，除书今喜牧樊州。 看碑口炙思羊祐，驻马心诚拜武侯。 霜月夜悬乡国梦，春风晴散井闾愁。 莫言棘枳成幽独，…