约胡重器王子章陈大用三僚长游城北寺
镳联晓色入空林，殿阁森沈草树阴。
云壑老禅归昼寂，石林高鸟自春吟。
幡幢渺渺尘寰隔，风雨萧萧法相深。
片日浮生真幻梦，浑忘身世有华簪。
云壑老禅归昼寂，石林高鸟自春吟。
幡幢渺渺尘寰隔，风雨萧萧法相深。
片日浮生真幻梦，浑忘身世有华簪。
译文
清晨，我们骑马并行进入空寂的树林，只见殿阁在草木的浓荫下显得幽深。山谷间的老禅师在白昼归于寂静，石林上的高鸟独自在春天吟唱。寺庙里的幡幢看起来遥远渺茫，仿佛与尘世相隔，风雨之中佛相显得更加庄严肃穆。短暂的人生就像虚幻的梦境一般，完全忘却了自己身有官职。
注释
- 镳联（biāo lián）
- 镳，马嚼子两端露出嘴外的部分，此处指代马。镳联指骑马并行。
- 森沈（sēn chén）
- 亦作‘森沉’，这里形容殿阁幽深的样子。
- 幡幢（fān chuáng）
- 幡，用竹竿等挑起来直着挂的长条形旗子；幢，刻着佛号或经咒的石柱，这里泛指寺庙里的宗教器物。
- 法相（fǎ xiàng）
- 指佛的形象，也指诸法真实之相。
- 华簪（huá zān）
- 华贵的冠簪，古代官员的冠饰，这里代指官职身份。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽寂、空灵又带有禅意的氛围。从文学手法来看，首联通过描写清晨骑马入林的景象，“镳联晓色”勾勒出画面感，“入空林”“殿阁森沈草树阴”则以环境描写烘托出静谧的氛围。颔联采用动静结合的手法，“云壑老禅归昼寂”是静景，描绘老禅的寂静，“石林高鸟自春吟”为动景，高鸟春吟增添了生机与灵动。颈联中“幡幢渺渺尘寰隔”运用视觉描写，“风雨萧萧法相深”从听觉和视觉角度来写，进一步强化寺庙远离尘世的感觉。在情感表达上，诗人流露出对尘世的超脱之感，从最后一句‘浑忘身世有华簪’可看出，诗人沉浸在这种幽寂的寺庙氛围中，对自己的官职身份都已忘却，有一种厌弃尘世喧嚣、向往宁静的情绪。主题思想上，体现了对禅意境界的向往，对人生如梦的感慨。
速览
《约胡重器王子章陈大用三僚长游城北寺》是明代诗人田登的作品，主题为写景、幽寂、禅意、超脱。镳联晓色入空林，殿阁森沈草树阴。 云壑老禅归昼寂，石林高鸟自春吟。 幡幢渺渺尘寰隔，风雨萧萧法相深。 片日浮生真幻梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品