冬日友人携酒至留饮

译文

乡野之人带着酒来到山城，溪边的野菜和山林中的菜肴就着瓦瓶中的酒，令人沉醉。经霜的树木萧瑟，枯叶在风中颤抖，云雾缭绕的山川上暮霭沉沉。兴致来时拄着拐杖穿着草鞋探寻布满丹砂的山谷，年老之时诗篇伴随着短灯檠。从此不再理会人事的变迁，栏杆边的花、庭院中的草任其枯萎繁荣。

注释

溪蔌（xī sù）

蔌，蔬菜的总称。溪蔌即溪边的野菜。

林殽（lín yáo）

殽，同‘肴’，熟肉，也泛指鱼肉等荤菜。林殽即山林中的菜肴。

短檠（qíng）

檠，灯架，也指灯。短檠即矮灯，这里指代简单的照明工具。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联通过描写友人携酒而来，大家在溪边山林享用酒食的场景，同时描绘出霜树枯叶、云川暮烟的景象，有动有静，画面感极强，营造出一种宁静又略带萧瑟的氛围。从写作手法来看，颔联‘霜树萧萧枯叶战，云川漠漠暮烟征’运用了拟人的手法，‘战’字将枯叶人格化，生动地写出了枯叶在风中颤抖的形态；‘征’字赋予暮烟动态感，仿佛暮烟在山川间行进。在情感表达方面，诗中既有对当下与友人相聚饮酒的惬意，又有对年老的感慨，如‘老去诗篇伴短檠’。整体的主题思想体现出一种超脱尘世，看淡人事变迁的旷达情怀，诗人沉醉于自然美景与友人相伴的生活，不再纠结于外界人事的改变。

速览

《冬日友人携酒至留饮》是明代诗人田登的作品，主题为闲适、旷达、写景、抒情。野人携酒过山城，溪蔌林殽醉瓦瓶。 霜树萧萧枯叶战，云川漠漠暮烟征。 兴来杖履寻丹壑，老去诗篇伴短檠。 从此不知人事改，…