游仰天寺

译文

佛寺的金碧辉煌隐藏在山弯之处，古老的殿堂幽深之处布满了苍绿的苔藓。万千颗水珠像珍珠一样从山岩上溜下，满庭院繁花盛开如同绫罗绸缎般绚烂。天空中霜后的月亮照耀着千山，早晨来临，秋风引来松涛声在万壑间哀鸣。清晨起来靠着栏杆远望之处，彩云和红树已经堆积在一起。

注释

梵宫（fàn gōng）

佛寺。梵，原意为寂静、高净，常被用于与佛教有关的事物名称。

山隈（shān wēi）

山的弯曲处。

深沈（shēn chén）

同‘深沉’，这里形容殿宇的幽深。

珠玑（zhū jī）

原指珠宝、珠玉，这里比喻水珠。

罗绮（luó qǐ）

本指丝绸衣裳，这里用来形容繁花盛开像华丽的丝绸。

霜月（shuāng yuè）

指农历七月，也可理解为寒夜的月亮。这里应为寒夜经霜后的月亮。

松风（sōng fēng）

松林间吹拂的风。

万壑（wàn hè）

众多的山谷。壑，山谷。

瞻望（zhān wàng）

远望、展望。

赏析

从文学手法上看，首联采用视觉描写，‘梵宫金碧隐山隈，古殿深沈老碧苔’，一‘隐’字写出了梵宫的位置，通过‘金碧’与‘老碧苔’的色彩对比，描绘出仰天寺的古老与幽深，给人一种神秘而沧桑的感觉。颔联‘万颗珠玑岩溜下，一庭罗绮槛花开’，运用了比喻的手法，将岩溜比作珠玑，将繁花比作罗绮，形象生动地展现出景色的美妙。颈联‘天空霜月千山晓，秋引松风万壑哀’，视听结合，霜月是视觉，松风哀鸣是听觉，营造出一种清冷、孤寂的意境，‘哀’字也奠定了一种淡淡的哀愁情绪。尾联‘晓起凭栏瞻望处，彩云丹树巳成堆’，画面感很强，给读者呈现出清晨彩云红树交相辉映的美景。情感表达上，既有对仰天寺景色的喜爱与惊叹，也在清冷的秋景描写中流露出一丝淡淡的孤寂与哀愁。意境营造上，通过对寺中的建筑、山水、花木、霜月、松风等的描写，构建出一种清幽、古雅、略带哀愁的意境。主题思想上，主要是描绘仰天寺的景色以及游览时的所感所思。

速览

《游仰天寺》是明代诗人田登的作品，主题为写景、古寺、清幽、孤寂。梵宫金碧隐山隈，古殿深沈老碧苔。 万颗珠玑岩溜下，一庭罗绮槛花开。 天空霜月千山晓，秋引松风万壑哀。 晓起凭栏瞻望处，…