新乡道中

译文

伏城风雨交加烟雾昏暗，野外小店柴门多半没有关闭。五月大地纵横千里一片赤红，为官十年辜负了一身青袍。京城的草木沾受周王的恩泽，人海中的英雄像楚萍般漂泊。轻易可得的功名如今困顿不顺，多次因为风尘劳碌而两鬓斑白。

注释

扃（jiōng）

关闭，从外面关门的闩、钩等。这里‘半不扃’表示柴门多半没有关闭。

偃蹇（yǎn jiǎn）

困顿、不顺。诗中‘唾手功名今偃蹇’表示轻易可得的功名如今却困顿不顺。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘伏城风雨杂烟冥，野店柴关半不扃’的景象，以景起兴，风雨烟雾中的伏城和半开的野店柴门勾勒出一幅荒寂的旅途画面，为全诗奠定了低沉的基调。颔联‘五月地横千里赤，十年官负一袍青’，对仗工整，‘五月’对‘十年’，‘地’对‘官’，‘横千里赤’对‘负一袍青’，通过大地的赤热景象与自身为官多年却无所作为的对比，表达出一种自嘲和失落。情感表达上，诗人在诗中蕴含着对自己仕途不顺的愤懑与无奈，如‘十年官负一袍青’，多年为官却没有实现抱负。在意境营造方面，全诗整体意境萧索、黯淡，从旅途的风雨野店，到大地的千里赤热，再到自身的仕途坎坷，无不渲染出这种压抑的氛围。主题思想上反映了诗人对自己官场生涯的不满以及对命运多舛的喟叹。

速览

《新乡道中》是明代诗人田登的作品，主题为仕途不顺、羁旅、感怀、萧索。伏城风雨杂烟冥，野店柴关半不扃。 五月地横千里赤，十年官负一袍青。 帝京草木沾周泽，人海英雄泛楚萍。 唾手功名今偃蹇，…