织锦回文图

译文

戍守边关的人在远方，烟雾迷茫，离别的思绪令人惊心，寄托在织锦的题诗上。合浦的明月下，蚌珠如同眼泪，洛阳的春天早晨有黄莺啼叫。书信凭借着白雁传递着深深的愁绪到远方，梦境围绕着黄云进入低矮的边塞。唯独欣喜能像孟光梁鸿那样有相伴到老的约定，一辈子弹奏琴瑟，即便身处荆藜之中。

注释

戍（shù）

军队防守，这里指人在边关防守。

合浦

古地名，在今广西合浦东北。

白雁

一种候鸟，古代有白雁传书的说法。

黄云

沙尘暴来临时天空呈现黄色的云，常出现在塞外，这里指代边塞。

孟光

东汉贤士梁鸿之妻，夫妻二人相敬如宾，这里指代美好的夫妻关系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对美好生活向往交织的氛围。玉关、烟迷等景象描绘出边关的遥远与迷茫，奠定了离别的愁情基调。从写作手法看，运用了典故，如‘孟光偕老’，以梁鸿孟光举案齐眉的典故表达对美好爱情和相伴到老的向往。同时使用了借景抒情的手法，‘合浦月明珠蚌泪，洛阳春晓绮莺啼’通过描写两地不同的景色，明月下蚌珠似泪、洛阳春晨莺啼，将离别的哀愁融入其中。在情感表达方面，既有对远戍边关之人的思念与担忧，又有对美好生活的期待。主题思想上，反映了离别的痛苦以及对安定幸福生活的渴望。

速览

《织锦回文图》是明代诗人田登的作品，主题为离情别绪、借景抒情、用典、思念。玉关人远戍烟迷，别思惊心寄锦题。 合浦月明珠蚌泪，洛阳春晓绮莺啼。 书凭白雁牵愁迥，梦绕黄云入塞低。 独喜孟光偕老约，…