未央饯行

译文

汉朝的大业已经过去了千年之久，如今在这未央宫旧址重游，设下饯别之筵。彼此相看的时候，不禁有俯仰之间世事变迁之感，只觉得心中满是落寞如同秋天的萧瑟之感。

注释

未央（wèi yāng）

未尽，未已。这里指未央宫旧址。未央宫是西汉帝国的大朝正殿，是汉朝的政治中心和国家象征。

饯行（jiàn xíng）

设酒食送行。

俯仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，这里表示时间短暂，有瞬息之间的感觉，同时也暗示了人事的变化。

寥落（liáo luò）

冷落，冷清。在这里形容心情的孤寂落寞。

赏析

从文学手法上看，首联‘汉业追千载，别筵重一游’采用了古今对比的手法，将跨越千年的汉朝大业与当下的饯别筵席相联系，以古衬今，凸显出一种历史的沧桑感。‘追’字生动地写出对往昔汉朝辉煌事业的追溯之感。颔联‘相看成俯仰，寥落满襟秋’中，‘俯仰’一词极妙，既是写人物的动作神态，又暗示了时间的快速流转与世事的变幻无常。从情感表达来说，全诗笼罩着一种淡淡的落寞与惆怅之情，既有对历史的缅怀，又有对当下离别的感伤。在意境营造上，通过‘寥落’与‘秋’字，营造出一种萧瑟、清冷的氛围，让读者仿佛置身于那充满历史厚重感且略带忧伤的饯别场景之中。主题思想上，表达了对历史的思考、人事的感慨以及离别的愁绪。

速览

《未央饯行》是明代诗人田登的作品，主题为怀古伤今、离别愁绪、借景抒情、历史感。汉业追千载，别筵重一游。 相看成俯仰，寥落满襟秋。