巴东峡行

译文

清晨孤舟靠岸，春水已涨，远处江滩边双桨划动，船帆轻盈。在思乡的愁绪中睡去，醒来后卧在床上听着四周山间传来的风雨之声。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。

消魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。在这里指极度的思乡之愁。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首句‘晓泊孤舟春水生’点明时间与环境，‘晓’给人以清晨的清新感，‘孤舟’与‘春水’相映衬，勾勒出一幅孤清而又带有生机的画面。‘远滩双棹布帆轻’进一步描绘江行之景，‘远滩’拓展了空间感，‘双棹’‘布帆轻’动态地展现出船行江上的悠然。后两句情感急转，由写景转为抒情。‘消魂一觉乡心梦’直接点出‘乡心’，‘消魂’二字深刻地表达出思乡之情的浓烈，在梦中都被乡思萦绕。‘卧听四山风雨声’则以景结情，卧听风雨，那风雨声仿佛也带着浓浓的乡愁，将那种羁旅思乡的孤寂、愁苦之情渲染得更加浓郁。从写作手法看，前两句写景为后两句抒情作铺垫，先扬后抑，由眼前的平静江景突然转入浓烈的思乡之情，对比强烈。在主题思想上，主要表达了诗人的思乡之情，反映出羁旅之人内心的孤独与对故乡的深深眷恋。

速览

《巴东峡行》是明代诗人田登的作品，主题为思乡、羁旅、写景、抒情。晓泊孤舟春水生，远滩双棹布帆轻。 消魂一觉乡心梦，卧听四山风雨声。