宿香籍寺

译文

紫色和翠色的烟雾消散，石头小路蜿蜒曲折，在那弯弯之处的茅屋便是僧人的住所。僧人的禅心宁静如同不动的楚山一般碧绿，只看那松树和荻花纷纷飘落。

注释

香籍寺

诗中的特定地点名称，是一座寺庙。

紫翠

紫色和翠色，在这里用来形容烟雾的颜色，描绘出一种奇幻绚丽的色彩感觉。

石径

石头铺成的小路，常见于古诗中描写山间或园林的道路，如‘远上寒山石径斜’。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

萧萧

形容草木摇落的声音，多传达出一种寂寥、萧瑟的氛围，如‘无边落木萧萧下’。

松荻花

松树和荻草的花，在诗中作为一种自然景物来营造氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫翠烟消石径斜’通过描写紫翠的烟霭消散、石径倾斜，勾勒出一幅富有动态感和画面感的山寺周边景象，运用了视觉描写。‘半湾茅屋是僧家’则点明主题，让画面的焦点聚集到僧家的茅屋上。‘禅心不动楚山碧’一句将禅心与不动的楚山相类比，采用了以景喻情的手法，生动地表现出僧人内心的宁静超脱。末句‘落尽萧萧松荻花’通过描写松荻花的飘落，进一步营造出一种静谧、清冷的氛围，以景作结，余味无穷。在情感表达方面，此诗主要传达出一种对僧人宁静禅心的钦慕，以及对山寺这种清幽、宁静环境的喜爱与向往。在意境营造上，诗中通过紫翠的烟霭、曲折的石径、半湾茅屋、碧绿的楚山以及飘落的松荻花等意象，构建出一个清幽、静谧且带有一丝禅意的意境。主题思想上，侧重于表达对禅意与宁静生活的向往与欣赏。

速览

《宿香籍寺》是明代诗人田登的作品，主题为写景、禅意、宁静、清幽。紫翠烟消石径斜，半湾茅屋是僧家。 禅心不动楚山碧，落尽萧萧松荻花。