宿香绿寺

译文

在萧瑟的秋林里于烟雨之中，枫岩下水流潺潺。衡阳的大雁不见踪迹被寒云阻隔，心中惆怅望着半山的红叶。

注释

索莫（suǒ mò）

亦作'索漠'，这里指冷落萧索的样子。

盎盎（àng àng）

洋溢、充盈的样子。

漴漴（chuáng chuáng）

象声词，水流的声音。

杳（yǎo）

无影无声，这里指不见踪迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。首句描绘出秋林在烟雨中的索莫（冷落萧索）之景，奠定了全诗的基调。'枫岩盎盎水漴漴'，通过描写枫岩与流水，从视觉和听觉上构建画面，使读者能感受到环境的清幽。'衡阳雁杳寒云隔'则是化用了衡阳雁回的典故，传说大雁南飞至衡阳而止，这里说大雁杳无踪迹被寒云阻隔，暗示了一种阻隔不通、消息断绝的情境。情感表达上，全诗弥漫着惆怅之情，通过对秋景的描写，尤其是最后一句'惆怅半山霜叶红'，将自己的惆怅情绪与半山霜叶的红色相融合，以景结情，使惆怅之感更为浓郁。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、寂寥、萧瑟的意境，秋林、烟雨、枫岩、寒云、霜叶等意象组合在一起，勾勒出一幅秋意深浓且带有孤寂感的画面。主题思想上，表达了诗人内心的惆怅与孤独，或许是对远方之人的思念，又或许是对某种事物求而不得的失落。

速览

《宿香绿寺》是明代诗人田登的作品，主题为惆怅、写景、孤寂、秋意。索莫秋林烟雨中，枫岩盎盎水漴漴。 衡阳雁杳寒云隔，惆怅半山霜叶红。