宿玉泉寺

译文

在官场中的踪迹忙碌，临近岁末更加繁忙，寒霜清冷月光幽冷之时来到僧房。孤独的灯火寂静无声，山峦更加寂静，一张床榻前盘香的烟雾袅袅，秋夜漫长。

注释

宦海

官场。因官场浮沉不定，如海中波浪，故称。

岑寂（cén jì）

高而静；清冷。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。首句‘宦海尘踪逼岁忙’点明自己身为官员的忙碌状态，‘逼岁忙’写出忙碌程度，临近岁末都不得闲，奠定了一种略带疲惫和压抑的基调。‘霜清月冷到僧房’通过描写霜、月的清冷，再加上僧房这一特殊的地点，清冷感更浓。写作手法上，以景衬情，如‘孤灯岑寂山更寂，一榻篆烟秋夜长’，孤灯的岑寂已经很突出，但山更添寂寥，以环境的寂静来烘托诗人内心的孤寂。篆烟这一意象不仅写出僧房的特点，也在视觉上增添了朦胧的孤寂感，秋夜长更是从时间的维度上强化了这种孤寂。情感表达上，诗人通过对清冷环境的描写，表达出在官场忙碌后的一种孤独、疲惫与寻求宁静的复杂情感。主题思想围绕着官场的忙碌与内心对宁静的渴望之间的矛盾展开。

速览

《宿玉泉寺》是明代诗人田登的作品，主题为孤寂、写景、官场、清冷。宦海尘踪逼岁忙，霜清月冷到僧房。 孤灯岑寂山更寂，一榻篆烟秋夜长。