书紫荆关龙华铺壁二首 其一

译文

溪边的云彩刚刚涌起，山峦像衣带一样环绕；寒冷的雨丝斜斜地飞舞，风如同丝线交织。山中的猿猴和仙鹤不熟悉尘世的喧嚣，惊讶地听到人的话语就飞上高高的枝头。

注释

谙（ān）

熟悉，知晓。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘山围带’将环绕的山峦比作衣带，形象地描绘出山脉连绵的形态；‘风络丝’把风比作丝线，生动地展现出风雨交织的细密状态。在意境营造方面，诗人通过描写溪云、山、寒雨、风等自然景象，构建出一种清冷、幽静的氛围。情感表达上，诗人以景写情，透露出一种对宁静自然的喜爱，同时也隐隐有一种对尘世喧嚣的疏离感。主题思想围绕着自然与尘世的对比，借描绘自然景象和山中动物对人声的反应，表达对自然纯净的向往以及对世俗纷扰的不同态度。

速览

《书紫荆关龙华铺壁二首 其一》是明代诗人田登的作品，主题为写景、清幽、自然、疏离。溪云初起山围带，寒雨斜飞风络丝。 猿鹤不谙尘俗共，惊闻人语上高枝。