书紫荆关龙华铺壁二首 其二

译文

上天运转使得阳气渐盛（三阳开泰），一场寒霜让众多的军队感到寒冷。烽火没有燃起使得春天的原野安静祥和，戍楼徒然映照在夕阳的余晖之中。

注释

三阳泰

《周易》称爻连的为阳卦，断的为阴爻，正月为泰卦，三阳生于下；冬去春来，阴消阳长，有吉亨之象。这里表示祥瑞的景象。

灶（zào）

这里指军中的炊灶，以‘万灶’来表示军队人数众多。

曛（xūn）

本义是日落时的余光，这里指夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看，首句‘九天运转三阳泰’运用了典故，‘三阳泰’是一种象征吉祥的说法，这里暗示了一种宏观的、祥瑞的大环境，与下文的戍边景象形成一种对比。‘一节霜寒万灶军’，‘一节’点明了一种军事的管理节制，‘万灶军’则描绘出军队的规模庞大，通过寒霜下的军队，写出了戍边生活的艰苦。颔联‘烽火不惊春野静’，以烽火不惊来表现边境的安宁，‘春野静’描绘出一幅宁静的春景图，静中有动，与戍边的主题相呼应。‘戍楼空照夕阳曛’中‘空照’一词，写出了戍楼在夕阳下的寂寥，有一种淡淡的哀愁，以景结情，让读者感受到戍边军人的孤独以及边境平静下的一种深沉的宁静。在情感表达上，此诗既有对戍边军人艰苦生活的同情，也有对边境安宁的欣慰。在意境营造上，通过对春景、戍楼、夕阳等景象的描写，营造出一种宁静而略带寂寥的意境。主题思想上，展现了边境的和平状态以及戍边生活的状况。

速览

《书紫荆关龙华铺壁二首 其二》是明代诗人田登的作品，主题为戍边诗、写景、借景抒情、宁静。九天运转三阳泰，一节霜寒万灶军。 烽火不惊春野静，戍楼空照夕阳曛。