湖上词

译文

鸡鸣叫的时候，茅草店上破晓的烟雾高高升起，望着家乡的方向，离别的愁思令人疲惫。梦境刚刚合拢又突然像蝴蝶飞散般惊醒，此时只见江面上风雨交加，撼动着汹涌的波涛。

注释

曙烟（shǔ yān）

破晓时的烟雾。曙，破晓、天刚亮；烟，烟雾。

乡关（xiāng guān）

故乡。在古代诗词中常用来指代家乡，如崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’

梦合（mèng hé）

梦境合拢，这里指进入梦境。合，合拢、聚合。

惊涛（jīng tāo）

令人惊恐的浪涛。形容浪涛汹涌澎湃，气势浩大。

赏析

在意境方面，诗的前两句营造出一种清晨离别思乡的孤寂、忧愁的氛围。‘鸡鸣茅店’是典型的羁旅之景，‘曙烟高’既点明了时间是清晨，又烘托出一种迷茫的氛围，为‘望望乡关别思劳’中的思乡愁绪做了铺垫。后两句‘梦合乍惊蝴蝶散，一江风雨撼惊涛’在意境上陡然一转，从思乡的愁绪转入到一种动荡不安、惊惶的氛围之中，梦境如蝴蝶般散去，象征着美好的事物消逝，而‘一江风雨撼惊涛’则通过对风雨交加、江涛汹涌景象的描写，强化了这种不安和动荡的感觉。

在写作手法上，首句的‘鸡鸣茅店’是化用温庭筠《商山早行》中的‘鸡声茅店月’，属于用典。同时，诗中运用了情景交融的手法，将思乡之情与羁旅之景相融合，如‘鸡鸣茅店曙烟高’既是景语也是情语，景中含情。后两句通过梦境的破碎和江景的描写，借景抒情，以风雨江涛来表达内心的惊惶与不安。

从情感表达来看，主要表达了思乡的愁绪和羁旅途中的不安。前两句的思乡之情较为直白，后两句则是通过描写梦醒后的惊恐和面对风雨江涛的不安，侧面反映出在羁旅中的孤独和内心的脆弱。主题思想是通过描绘羁旅途中的景色和自身的心理状态，表达思乡和羁旅之苦。

速览

《湖上词》是明代诗人田登的作品，主题为思乡、羁旅、情景交融、借景抒情。鸡鸣茅店曙烟高，望望乡关别思劳。 梦合乍惊蝴蝶散，一江风雨撼惊涛。