和塞上曲 其二

译文

边疆的官员谁还懂得边疆的筹策，万里的边关桥梁承载着国家的重重忧虑。只有黄河如同故乡的河流，每年都环绕着堑山流淌。

注释

边筹（biān chóu）

安边的谋略。

关梁（guān liáng）

关口和桥梁，泛指水陆交通必经之处。这里指代边疆的重要关隘。

故国（gù guó）

这里指故乡，也可理解为旧有的山河大地，有山河依旧但局势已变之感。

堑山（qiàn shān）

挖掘山岭。这里描述黄河的流经之处。

赏析

从文学手法上看，首句运用反问，‘边官谁复解边筹’，表达对边疆官员能力与责任心的质疑，语气强烈。次句‘万里关梁重国忧’则直接点明万里边关所承载的国家忧虑，从宏观角度写出边疆局势与国家安危息息相关。在情感表达方面，诗中蕴含着对边疆局势的担忧，这种担忧既是对国家安全的考虑，也是对边官作为的不满。在意境营造上，末句‘惟有黄河如故国，年年常绕堑山流’描绘出黄河绕山而流的景象，以黄河的永恒不变来反衬边疆局势的不稳定以及人心的浮躁。主题思想围绕着边疆的治理与国家安危展开，通过对边官和黄河的描写，表达对边疆问题的关注与忧思。

速览

《和塞上曲 其二》是明代诗人田登的作品，主题为边塞诗、忧国、反问、借景抒情。边官谁复解边筹，万里关梁重国忧。 惟有黄河如故国，年年常绕堑山流。