餐梅
退食县斋静，微雨亦复晴。
开樽梅花下，啜醨泛其英。
残蕊自坠地，更觉春草生。
重云生夕暝，江城鸿雁鸣。
兀坐不忍去，暂此息营营。
簿书非我事，鞭笞非我情。
抱策未归去，幽怀徒自盈。
开樽梅花下，啜醨泛其英。
残蕊自坠地，更觉春草生。
重云生夕暝，江城鸿雁鸣。
兀坐不忍去，暂此息营营。
簿书非我事，鞭笞非我情。
抱策未归去，幽怀徒自盈。
译文
在县衙的书斋里公事完毕后安静下来，微微下着雨不久又放晴了。在梅花树下打开酒樽，品尝着薄酒，观赏着梅花。残败的花蕊自行坠落到地上，愈发感觉春草生长起来了。层层乌云在傍晚时分出现，江城中有鸿雁鸣叫。独自端坐不忍离去，暂且在此平息那纷扰忙碌的心。文案簿册之事不是我所热衷之事，用鞭杖打人也不是我所愿意做的。怀抱治国之策却还未能归去，幽独的情怀只能徒然充满心间。
注释
- 退食（tuì shí）
- 在古代指官吏公事完毕而退朝回家用餐，这里指在县衙公事完毕后的状态。
- 啜醨（chuò lí）
- 喝薄酒。
- 夕暝（xī míng）
- 傍晚，暝指日落，天黑。
- 兀坐（wù zuò）
- 独自端坐。
- 营营（yíng yíng）
- 形容纷扰忙碌的样子。
- 簿书（bù shū）
- 官署中的文书簿册，这里指代官场事务。
- 鞭笞（biān chī）
- 用鞭子或板子打，这里指官府中惩罚百姓之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带幽独的氛围。诗的前几句通过描写县衙斋的安静、微雨转晴、梅花树下饮酒赏梅、残蕊坠地、春草生长等景象，从视觉、感觉等多方面勾勒出一幅富有生机却又宁静的画面。如“开樽梅花下，啜醨泛其英”，将饮酒与赏梅结合，富有雅趣。
写作手法上，诗人通过描写景物来烘托情感。如“重云生夕暝，江城鸿雁鸣”，傍晚的重云与鸿雁鸣叫，增添了一种孤独感和寂寥感。同时运用了直抒胸臆的手法，“簿书非我事，鞭笞非我情。抱策未归去，幽怀徒自盈”直接表达出对官场事务的厌倦和自己壮志难酬的幽愤。
情感表达方面，诗中既有对宁静自然生活的喜爱，又有对官场俗务的厌恶，还有壮志未酬的苦闷和幽独情怀。主题思想围绕着诗人在官场中的矛盾心理以及对理想生活的向往展开。
速览
《餐梅》是明代诗人殷云霄的作品，主题为写景、抒情、幽独、厌官场。退食县斋静，微雨亦复晴。 开樽梅花下，啜醨泛其英。 残蕊自坠地，更觉春草生。 重云生夕暝，江城鸿雁鸣。 兀坐不忍去，暂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品