送弟云霓北归 其二

译文

无奈正值冰天雪地的时候，你前来慰藉我的思念之情。彼此相对才知这不是梦，擦去眼泪询问别后的情况。欢笑着说起在美好的月光下陶然自乐，登山临水创作新诗。诚挚恳切地相处了三十多天，忽然之间就要分别。

注释

款曲（kuǎn qǔ）

诚挚恳切，此处形容兄弟之间相处的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事的方式展开，质朴自然，不事雕琢。如‘奈何冰雪时，子来慰我思’直接交代了相见的时节与背景，简单直白地说出弟弟在冰雪之时前来探望自己，充满了生活气息。在情感表达方面，诗人将见到弟弟时的惊喜、欣慰以及即将分离的不舍等多种复杂情感交织在一起。开篇‘子来慰我思’体现出弟弟前来探望的慰藉之感，而‘拭泪问所知’中的‘拭泪’则暗示了相见时激动的情绪，‘款曲逾三旬，倏忽成分离’又表达出对分离的突然性难以接受的不舍。在意境营造上，‘冰雪时’这一景象营造出寒冷的氛围，而与之相对的是兄弟相见的温暖情谊，二者形成鲜明的对比。主题思想围绕着兄弟之间的深厚情谊展开，从相见的安慰到相处的欢乐再到分离的不舍，完整地呈现了兄弟之间的情感历程。

速览

《送弟云霓北归 其二》是明代诗人殷云霄的作品，主题为叙事、兄弟情、质朴、相见。奈何冰雪时，子来慰我思。 相对乃非梦，拭泪问所知。 笑言陶佳月，登临赋新诗。 款曲逾三旬，倏忽成分离。