夜登定山

译文

把船停靠在桐江的水面上，夜晚登上定山的岩石。山上蔓延的藤萝像盘踞的虎豹，呼啸的风声吹动潮水。俯身看水神冯夷的宫殿，怀疑进入了仙人的住宅。树林静谧但江水有声响，云雾昏暗看不到江岸的踪迹。满怀忧愁地听着，忧伤啊不能远望。风势依傍着高峻的山峰，月色映照得江水一片洁白。远方水滨有飞鸿鸣叫，深泽之中有蛟龙起舞。千里行舟飘飘荡荡，孤独的游客含情脉脉。扬起的船帆轻拂着大海，超逸的思绪萦绕着凫山和绎山。感叹有乘筏泛海的志向，悲哀选择栖息于山岩是失策之举。微薄的官职究竟有何所得，隐居的约定谁能一起达成。觉悟迷失的道路有所收获，舍弃欲望感情就没有违逆。眷恋地咏叹《白驹》诗，姑且用来慰藉今晚的寂寞。

注释

延萝（yán luó）

蔓延生长的藤萝。延，蔓延；萝，通常指某些能爬蔓的植物。

阚（kàn）

望，向下看。

冯夷（píng yí）宫

神话传说中的水神冯夷的宫殿。冯夷，古代神话中的黄河水神，泛指水神。

羽人（yǔ rén）

神话中的仙人，因身生羽毛得名。

觌（dí）

相见，观看。

乘桴（chéng fú）

乘坐竹筏。出自《论语·公冶长》‘道不行，乘桴浮于海’，表示避世。

幽期（yōu qī）

隐逸的约定或幽会。

觉迷（jué mí）

觉悟与迷惑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。如‘延萝踞虎豹，嘘波动潮汐’运用了比喻和夸张的手法，将萝藤比作虎豹，生动地写出了定山的险峻和神秘氛围；‘林静江有声，云昏岸无迹’则采用动静结合的手法，林静与江声对比，云昏与岸迹的消失营造出一种幽深感。在情感表达方面，诗中充满了复杂的情感。既有孤独寂寞之情，如‘飘飘千里舟，脉脉独游客’，将自己比作千里孤舟上的独客，写出了远离尘世的孤独；又有对人生选择的迷茫与悲叹，像‘乘桴嗟有志，栖岩悲失策’，感叹自己的志向与现实选择的矛盾。在意境营造上，通过对定山夜景的描写，如‘风势依峰峻，月色连江白。飞鸿鸣远浦，潜蛟舞深泽’，构建出一种清冷、幽静、宏大又神秘的意境。主题思想上，表达了诗人对人生道路、志向、仕途以及隐居等问题的思考与感慨，在山水之间寻求精神的慰藉。

速览

《夜登定山》是明代诗人殷云霄的作品，主题为夜景、孤独、仕途、迷茫。泊舟桐江水，夜登定山石。 延萝踞虎豹，嘘波动潮汐。 俯阚冯夷宫，疑入羽人宅。 林静江有声，云昏岸无迹。 怀哉生哀听，戚…