太初病酒以诗嘲之且招游孤山

译文

知道你并非是因饮酒过量而不适，或许是被写诗的兴致所左右。清亮的歌声也无法让你狂放的兴致消减，那梅花又能把你怎么样呢？春风吹拂着薜荔，晴日里鼋鼍正在安睡。你能不能再次饮酒呢？带上酒一起登上那高峻的山峰吧。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀援于墙壁、岩石或树上。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。这里泛指水生动物。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

赏析

从文学手法上看，首联运用推测的口吻，‘知君非病酒，或者是诗魔’，以幽默诙谐的方式指出友人并非真的病于饮酒，而是被诗兴所扰，先声夺人地设置悬念，引起读者兴趣。颔联‘清歌狂不了，梅花可奈何’通过描写清歌也无法削减友人的狂兴，连梅花也对其无可奈何，进一步强化友人那种沉浸于诗兴中的状态，运用拟人手法，赋予梅花人的情感态度。颈联‘春风吹薜荔，晴日睡鼋鼍’，描绘出一幅春风吹拂薜荔，鼋鼍在晴日酣睡的画面，动静结合，画面感十足，营造出一种闲适、自在的意境。从情感表达来看，诗人以一种调侃、戏谑的口吻表达对友人的理解与关切，诗中虽有对友人诗兴大发状态的打趣，但在尾联‘君能复饮否，携酒上嵯峨’中又发出邀请友人饮酒登山的热情邀约，体现出两人之间亲密无间的友情。主题思想上，这首诗围绕着友人因诗兴而似病酒的状态展开描写，展现出诗人与友人之间独特的情谊，以及对这种诗兴状态的一种趣味解读。

速览

《太初病酒以诗嘲之且招游孤山》是明代诗人殷云霄的作品，主题为友情诗、戏谑、闲适、拟人。知君非病酒，或者是诗魔。 清歌狂不了，梅花可奈何。 春风吹薜荔，晴日睡鼋鼍。 君能复饮否，携酒上嵯峨。