再游梵宗寺次前韵

译文

山寺的僧人笑着迎接我，说长官您如今又来到此地。秋风已经吹黄了荒草，古老的殿堂只剩下荒废的高台。放声高歌使得碧云聚合，不讨厌频频开启绿色的酒樽。灵芝生长在何处呢？我满怀殷勤地询问石头上的青苔。

注释

三秀（sān xiù）

灵芝草的别名。灵芝一年开花三次，故又称三秀。古代视灵芝为祥瑞之物。

赏析

从文学手法上看，首联通过山僧的‘迎’与‘笑’以及直白的语言‘长官今又来’，简单而生动地描绘出再游此地的场景，有画面感，直接入题。颔联运用景物描写，‘秋风’‘衰草’‘古殿’‘荒台’这些景象，一者点明了时节，二者营造出一种衰败、荒凉的意境，借景抒情，为后文的情感抒发做铺垫。颈联‘高歌碧云合’一句气势豪放，通过高歌使得碧云聚合这种略带夸张的描写，表现出诗人的洒脱，而‘不厌绿樽开’则体现出诗人对饮酒的喜爱，从侧面反映出诗人的旷达情怀。尾联‘三秀在何处，殷勤问石苔’以问句作结，在荒凉之境中寻找灵芝这种祥瑞之物，‘殷勤问石苔’把石苔当作可问询的对象，饶有趣味，又似乎带着一种对美好事物的期许，同时也给读者留下了想象的空间。整个诗的情感表达比较复杂，有再游旧地的感慨，有对荒凉之景的感叹，也有旷达洒脱的情怀。主题思想上，既表达了对梵宗寺如今衰败景象的感喟，也流露出诗人自身的人生态度。

速览

《再游梵宗寺次前韵》是明代诗人殷云霄的作品，主题为再游诗、借景抒情、旷达、衰败。山僧迎我笑，长官今又来。 秋风巳衰草，古殿惟荒台。 高歌碧云合，不厌绿樽开。 三秀在何处，殷勤问石苔。