游金田

译文

昨天进入胡口寺，今天来到金田山。不要笑话我这个管理文书档案的小吏，常常在山水云雾间游玩。远处山峰间云雾涌起而聚合，树叶飘落在空旷庭院显得十分悠闲。树林中有归巢的鸟儿，我也放声高歌踏上归程。

注释

簿书吏（bù shū lì）

管理文书档案等事务的小官吏。簿书，指官府中的文书簿册等。

远嶂（yuǎn zhàng）

远处的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

浩歌（hào gē）

放声高歌。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明游玩的地点转换，简单而直接。颔联通过‘莫笑’这种自我调侃的口吻，写出自己作为簿书吏却喜爱游山玩水的独特之处。颈联描写了金田山的景色，‘云生远嶂合’描绘出远处山峦间云雾缭绕的壮阔景象，‘叶落空庭闲’则将目光拉回近处，用‘闲’字巧妙地赋予空庭一种悠然的意境，一远一近，动静结合，画面感十足。尾联以林中归鸟引出自己的归程，借景抒情，表达了一种闲适自在又洒脱的情感。整首诗营造出一种清幽、闲适的意境，主题思想围绕着诗人在繁忙公务之余对自然山水的喜爱，以及在自然中获得的惬意之感。

速览

《游金田》是明代诗人殷云霄的作品，主题为写景、闲适、洒脱、借景抒情。昨入胡口寺，今来金田山。 莫笑簿书吏，常游烟水间。 云生远嶂合，叶落空庭闲。 林中有归鸟，浩歌吾亦还。