虎丘

译文

在浒墅的船上太阳还没有落山，虎丘山下却已是细雨纷纷。前面溪边的僧人汲取着半江的水，高阁中的客人安睡于千顷的云间。湖山在风霜中凋零，故乡在虎豹的肆虐下一片萧条。身为在外为官的游子登临此地暂且如此，难以忍受行役之苦更加思念您。

注释

曛（xūn）

日落时的余光，这里指太阳落山。

汲（jí）

从井里打水，这里指从溪中取水。

羁宦（jī huàn）

在外做官。羁，停留、使停留，有羁旅之意；宦，做官。

摇落

凋残，零落。常用来形容草木凋零，这里用来形容湖山的衰败景象。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，这里指在外为官的奔波。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，“日未曛”与“雨纷纷”，一晴一雨，一明一暗，形成鲜明的对照，描绘出不同的景象，给人以强烈的视觉冲击。颔联通过描写僧汲江水、客眠云间，一静一动，动静结合，勾勒出一幅富有诗意的画面。在情感表达方面，诗中既有羁旅在外的孤独与惆怅，如“羁宦登临聊复尔”体现出为官羁旅的无奈；又有对故乡的深切思念和对故乡萧条景象的担忧，像“乡国萧条虎豹群”。在意境营造上，诗中既有虎丘山下雨纷纷的凄清景象，又有湖山摇落、风霜萧瑟的冷寂意境。主题思想围绕着羁旅思乡展开，通过描绘眼前所见之景，抒发内心深处的思乡之情以及羁宦的愁苦。

速览

《虎丘》是明代诗人殷云霄的作品，主题为羁旅诗、思乡情、对比手法、动静结合。浒墅舟中日未曛，虎丘山下雨纷纷。 前溪僧汲半江水，高阁客眠千顷云。 湖山摇落风霜外，乡国萧条虎豹群。 羁宦登临聊复尔，…