无题

译文

昨天花儿盛开今天起风了，杜鹃鸣叫了却还没看到归来的大雁。不要怜惜华丽屋舍里春天过早消逝，试着问银河是否有道路相通。在空旷的江边捐弃玉佩思念湘水女神，沐浴兰汤的仙女不知从何处降临云中。高远渺茫之处未必能知晓幽恨，徘徊逗留也只能是在桂树丛林。

注释

鴂（jué）

即伯劳鸟，常被视为不祥之鸟，叫声悲凄。

金屋

原指汉武帝幼时欲建金屋藏阿娇之事，后泛指华丽的房屋，这里可能暗喻美好的所在或曾经的美好期待。

捐佩

出自屈原《九歌·湘君》‘捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦’，表示抛弃玉佩，这里表示一种情感上的舍弃或者纪念。

帝子

原指尧女娥皇、女英，这里泛指仙女或心中思念之人。

浴兰

一种习俗，端午时有浴兰汤的习俗，这里指仙女沐浴的场景。

杳冥（yǎo míng）

指高远之处，也形容幽远渺茫。

容与

徘徊、踌躇的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首联以‘昨日花开今日风，鴂鸣犹未见来鸿’起兴，借花开后遇风、鴂鸣而鸿不至的景象，渲染出一种惆怅、期待落空的氛围。颔联‘休怜金屋伤春早，试问银河有路通’，对仗工整，‘金屋’有历史典故的韵味，以‘休怜’和‘试问’的情感、语气变化，从对自身境遇的怜惜转为对渺茫希望的探寻。颈联‘捐佩空江思帝子，浴兰何处降云中’，通过‘捐佩’‘思帝子’‘浴兰’等充满神话色彩的意象，进一步烘托出一种幽思和求而不得的情感。尾联‘杳冥未必知幽恨，容与惟堪桂树丛’中，‘杳冥’写出了一种幽远渺茫的意境，表达出即使在这种幽远之处也难以排解幽恨，只能在桂树丛中徘徊的无奈之情。在情感表达上，全诗弥漫着一种思念、期待落空后的惆怅与幽恨。在意境营造方面，诗中既有自然景象的描写，如花开、风、鴂鸣等，又融入了神话传说的元素，如金屋、银河、帝子等，营造出一种虚实相生、惆怅幽远的意境。主题思想上，表现了诗人对美好事物的期待、思念以及求而不得后的幽恨情绪。

速览

《无题》是明代诗人殷云霄的作品，主题为惆怅诗、比兴、思念、幽恨。昨日花开今日风，鴂鸣犹未见来鸿。 休怜金屋伤春早，试问银河有路通。 捐佩空江思帝子，浴兰何处降云中。 杳冥未必知幽恨，…