日暮

译文

闲居的潘岳为官职所苦，像多病的司马相如在茂陵徒然憔悴。自己不能归去又能与谁相伴呢？邑中有流亡的百姓反而自我讥笑。山中的宿莽和鸟雀充满哀怨，房檐边的梅花只有冰雪知晓。寒江之上日暮时分美人已远，极目眺望高原心中有所思虑。

注释

支离

憔悴、衰弱的样子。在这里形容诗人像司马相如在茂陵时一样身体多病、精神不振。

宿莽

一种经冬不死的香草。这里描绘山中的景象，可能借宿莽来表达一种长久的哀怨情绪。

流亡

指因灾荒或战乱而流落他乡的百姓。反映出当时社会的不安定以及诗人对此状况的无奈。

赏析

这首诗意境幽冷孤寂。从写作手法上看，多处运用典故，如‘闲居潘岳’‘多病茂陵’，借古人之事来抒发自身的情感，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身境遇的愁苦、无奈与自嘲。诗的前两联通过潘岳闲居为官所苦、司马相如多病憔悴等状况自比，写出自己在仕途上的艰难和内心的压抑，‘邑有流亡翻自嗤’更是表达出一种面对邑中流亡百姓却无能为力的自嘲感。后两联描绘出山中宿莽、鸟雀、檐畔梅花、寒江日暮等景象，营造出一种清冷、哀怨的意境，‘美人远’‘有所思’则流露出一种对美好事物消逝或者远方之人的思念之情，又或是对理想的一种渺茫的期待，主题思想上表达出诗人在复杂的现实境遇下内心的矛盾与惆怅。

速览

《日暮》是明代诗人殷云霄的作品，主题为仕途愁、孤寂感、用典故、思乡情。闲居潘岳苦职司，多病茂陵空支离。 身不归去欲谁与，邑有流亡翻自嗤。 山中宿莽鸟雀怨，檐畔梅花冰雪知。 寒江日暮美人远，…