九日登混元峰 其二

译文

去年独自饮酒面对着沧海，今天相互携手登上翠微山。寒菊对着人好像有所期待，故乡什么时候能够说回去呢。云雾连接着大海远处的三座仙山，狂风掠过山峦树木变得稀疏。身体多病不能频繁向北眺望，战乱只是让泪水沾湿衣裳。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

溟涨

溟海与涨海，泛指大海。溟，míng。

峦嵓（luán yán）

指高峻的山峰。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘去年’的独酌临沧海和‘今日’的相携上翠微形成对比，写出了不同时间不同的活动状态。颔联通过寒菊‘如有待’的拟人描写，赋予寒菊以人的情感，更深刻地烘托出诗人内心的复杂情绪。颈联描写云、风、三山、万木等景象，营造出一种壮阔又略显萧瑟的意境，借景抒情，展现出一种孤寂和迷茫。情感表达方面，诗中既有对故园的思念之情，如‘故园何日可言归’一句直白地表达出渴望回归故乡的心情；又有对自身多病的无奈，以及对战乱的悲叹，‘干戈空使泪沾衣’直接抒发了对战乱的痛心。主题思想上，反映了诗人在战乱年代漂泊在外、思念故乡、对自身命运无奈的复杂心境。

速览

《九日登混元峰 其二》是明代诗人殷云霄的作品，主题为思乡、感怀、借景抒情、羁旅。去年独酌临沧海，今日相携上翠微。 寒菊向人如有待，故园何日可言归。 云连溟涨三山远，风掠峦嵓万木稀。 多病不堪频北望，…