下邳见山

译文

渡过长江到了北岸就看不到山了，今天在下邳看到苍翠的山峰倒映在潺潺的水流之中。我一生本来就是喜爱山水胜景的人，何况出任县令还居住在这山水之间呢。可爱的芳草啊，春天即将结束让人怜惜，白云大概也会遗憾鸟儿懂得归返（而自己只能漂泊）。在这风尘仆仆的道路上推开船篷端起酒杯，惭愧啊，你（山）看着我也舒展容颜。

注释

下邳（xià pī）

古县名，在今江苏省睢宁县古邳镇。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

烟霞客

指喜爱山水胜景的人。烟霞，山水胜景。

出宰

由京官外出任县官。

可怜

这里是可爱的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘下邳的山水景色，如‘今朝苍翠落潺湲’勾勒出山水相依、苍翠欲滴的画面，营造出一种清幽又富有生机的意境。在写作手法方面，‘芳草可怜春欲暮，白云应恨鸟知还’运用了拟人手法，将芳草的可怜、白云的恨意赋予了人的情感，生动地表现出暮春之景和诗人内心复杂的情感。情感表达上，既有对下邳山水景色的喜爱之情，如‘平生自是烟霞客，出宰况居山水间’表明诗人对山水的热爱，又有在旅途之中对时光流逝的感慨。主题思想上，反映了诗人在旅途中的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有对自身境遇的一种思考。从格律上看，此诗符合律诗的格律要求，对仗较为工整，如颈联‘芳草可怜春欲暮，白云应恨鸟知还’。

速览

《下邳见山》是明代诗人殷云霄的作品，主题为写景、感怀、律诗、旅思。过江以北不见山，今朝苍翠落潺湲。 平生自是烟霞客，出宰况居山水间。 芳草可怜春欲暮，白云应恨鸟知还。 推篷把酒风尘道，…