饮张簿宅

译文

傍晚时分可以听到飞雁的鸣叫和黄莺的啼声，江水空阔烟雾消散，饮酒已有了些微醺醉意。不必向远处眺望怜惜那芳草，更应该放声高歌让歌声震落海上的云彩。

注释

向晚

傍晚。‘向’有接近的意思，常见于古文中，如‘向暮’也是接近傍晚的意思。

微醺

稍微有点醉意。‘醺’本义为酒醉，如‘醺然’表示酒醉的样子。

怜

怜惜、怜爱。在古文中多有此用法，如‘怜香惜玉’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写飞雁啼莺、江空烟净等景象，运用了视听结合的手法，描绘出一幅傍晚时分的江景图，给读者带来视觉与听觉的双重感受。颔联中‘不须’与‘更与’形成一种语义上的递进关系，以独特的逻辑表达出诗人当下的心境。在情感表达方面，从‘酒微醺’可看出诗人此时放松惬意的状态，‘不须远望怜芳草’表现出一种超脱于传统伤春悲秋情绪的豁达，而‘更与高歌落海云’则更显豪迈之情，体现出诗人积极向上、豪迈洒脱的情怀。在意境营造上，诗中的江景、飞雁、啼莺、海云等意象构建出一种开阔而富有生机的意境。主题思想上，诗人描绘出一幅傍晚江景中的生活小景，表达了自己超脱、豁达、豪迈的人生态度。

速览

《饮张簿宅》是明代诗人殷云霄的作品，主题为写景、豁达、豪迈、闲适。飞雁啼莺向晚闻，江空烟净酒微醺。 不须远望怜芳草，更与高歌落海云。