徐州

译文

彭城（徐州旧称）石头下河水在流淌，河风吹起波浪让客船中人发愁。九里山前面春天的草一片碧绿，傍晚风雨中的船帆遥问黄楼。

注释

彭城

徐州的旧称，古时彭城是一个重要的地域，在今江苏省徐州市。

黄楼

位于徐州城东门之上，是徐州的著名建筑，苏轼等文人曾有相关诗作提及，具有深厚的文化内涵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出徐州的景色，如‘彭城石下河水流’，直接描写石下河水流动的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，‘河风吹浪愁客舟’，一个‘愁’字点明了客居之人的惆怅心绪，可能是漂泊的孤独，也可能是对前路的迷茫。在意境营造上，前两句通过描写水流、河风、浪涛，营造出一种略带萧瑟和不安的氛围；后两句‘九里山前春草碧，晚帆风雨问黄楼’，春草的碧绿与风雨中的晚帆、黄楼形成对比，增添了一种幽远而又有些许寂寥的意境。主题思想上，主要表达了客居徐州时的所见所感，既有对徐州景色的描绘，也有内心愁绪的抒发。

速览

《徐州》是明代诗人殷云霄的作品，主题为客居愁、写景、白描、幽寂。彭城石下河水流，河风吹浪愁客舟。 九里山前春草碧，晚帆风雨问黄楼。