楚妃叹
袅袅葛盈谷，芊芊草满陂。
君王与虞丘，云梦射熊罴。
樊姬共九女，深宫治绤絺。
絺绤妾当服，熊罴妾不食。
男儿志四方，君王事万国。
缝裳亦妾职，逐禽非君力。
仓皇草树间，恒使予心恻。
君王与虞丘，云梦射熊罴。
樊姬共九女，深宫治绤絺。
絺绤妾当服，熊罴妾不食。
男儿志四方，君王事万国。
缝裳亦妾职，逐禽非君力。
仓皇草树间，恒使予心恻。
译文
细长柔软的葛藤遍布山谷，茂盛的青草长满山坡。君王和虞丘在云梦泽射猎熊罴。樊姬和其他九位女子，在深宫里缝制葛布衣裳。葛布衣裳本是我等应该穿着的，熊罴肉我等不会食用。男儿应当志在四方，君王要处理众多国家事务。缝制衣裳也是我的职责，追逐禽兽不是君王该用力之处。他们在草木间仓促奔走的时候，常常使我心中悲伤。
注释
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容细长柔软的东西随风摆动。
- 芊芊（qiān qiān）
- 草木茂盛的样子。
- 陂（bēi）
- 山坡；池塘。这里指山坡。
- 罴（pí）
- 熊的一种，又叫马熊或人熊。
- 绤絺（xì chī）
- 葛布。精曰絺，粗曰绤。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法，前两句描绘出葛藤和青草生长的景象，而君王却在云梦射猎，樊姬等女子在深宫劳作，一者游乐，一者劳作，形成鲜明对比。情感表达方面，通过樊姬的口吻，表达出对君王不务正业、沉溺游猎的不满，以及自己对君王行为的担忧和内心的恻隐。在意境营造上，诗中既有山谷、陂地的自然景象描写，又有深宫和游猎场景的刻画，使不同的场景相互交织。主题思想是借樊姬之口对君王的劝谏，希望君王能以国事为重，莫要荒废朝政，体现出古代女子对君王的期待和政治的关心。
速览
《楚妃叹》是明代诗人穆孔晖的作品，主题为讽喻、宫廷、劝谏、对比。袅袅葛盈谷，芊芊草满陂。 君王与虞丘，云梦射熊罴。 樊姬共九女，深宫治绤絺。 絺绤妾当服，熊罴妾不食。 男儿志四方，君…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品