上之回
回中道，旌旗缭绕明枯草。
萧关北，鼍鼓逢逢振幽极。
朔风吹万马，雨雪冻千山。
长安路上传清警，六飞腾镳自代还。
匈奴何时灭，神仙不可攀。
前年作得鱼龙戏，深宫一宴开天颜。
萧关北，鼍鼓逢逢振幽极。
朔风吹万马，雨雪冻千山。
长安路上传清警，六飞腾镳自代还。
匈奴何时灭，神仙不可攀。
前年作得鱼龙戏，深宫一宴开天颜。
译文
在回中的道路上，旗帜缭绕照亮着枯草。萧关以北，鼍鼓逢逢地振动着深远之地。北风吹动着千万匹马，雨雪冰冻着无数的山峰。长安的道路上传来清脆的警戒声，皇帝的车驾奔驰着从代地返回。匈奴什么时候才能被消灭呢，神仙是难以企及的。前年编排表演了鱼龙戏，深宫里的一场宴会让皇帝展颜欢笑。
注释
- 鼍鼓（tuó gǔ）
- 鼍皮蒙的鼓。鼍，爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。
- 逢逢（péng péng）
- 形容鼓声。
- 镳（biāo）
- 马嚼子两端露出嘴外的部分，这里指代马。
- 鱼龙戏
- 古代的杂戏，表演中有鱼和龙的变幻等奇幻场景。
赏析
这首诗在意境上，通过描写回中道、萧关北等地的景象，营造出一种宏阔而又略带萧索的氛围，如‘朔风吹万马，雨雪冻千山’描绘出北方边地寒冷、壮阔的景象。写作手法上，运用了视觉描写‘旌旗缭绕明枯草’，听觉描写‘鼍鼓逢逢振幽极’，从不同感官角度展现画面。情感表达方面，既有对国家边患的忧虑，如‘匈奴何时灭’的发问，又有对宫廷生活的描绘，反映出对帝王生活的关注，像‘前年作得鱼龙戏，深宫一宴开天颜’。主题思想上，诗中体现了边塞与宫廷生活的交织，边患与帝王享乐的对比，从侧面反映出当时复杂的社会状况。诗中既有壮阔的边地风光描写，又有宫廷生活的反映，二者形成鲜明对比，使诗歌内容丰富且具有深刻的内涵。
速览
《上之回》是明代诗人穆孔晖的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、宫廷生活、视听结合。回中道，旌旗缭绕明枯草。 萧关北，鼍鼓逢逢振幽极。 朔风吹万马，雨雪冻千山。 长安路上传清警，六飞腾镳自代还。 匈奴何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品