寄王景爵

译文

您有着贤能的名声传遍四海之内，您那高义如同薄云（高远难及）让如今的人难以企及。李膺哪里只是看重通家之好，北海的美酒常常不曾停饮。门外有千里而来的达官显贵的车马，如同美玉般的人常常相对。楚地的客人从远方送上江蓠草（作为礼物），卫国的豪杰想要回报琼琚玉佩。过去拜访刘更生，承接宴会感受到您的盛情。倾心相待没有别的意思，谈笑间就如同碧云横空（自在惬意）。美好的树木散发芬芳一尘不染，盛着美酒的玉杯如同冰壶般清澈。您有高达百尺的高楼，精美的窗格临近水流，秋月皎洁。夜宴直到子夜还未能停止，传杯投壶，灯光晃动席面。兴致起来放声高歌追赶流动的云彩，屋檐外稀疏的梧桐翻动着露珠。主人自己声称还没有喝醉，鸡鸣声和海色（天亮的景象）忽然来临。这个时候不是羡慕频繁地行乐，您的义气真的能够超越古人。喜爱施舍只谈论马伏波，困居泽畔谁会怜惜石季伦。城南的灯火供孩子读书，买书不满足于万轴新卷。人生百年就如同早晚之间（短暂），只有贤能之人的名声不会被湮没。难忘您的友好情谊有一片真心，在千里之外送上赠言恰逢美好的时辰。

注释

鸣驺（míng zōu）

指达官贵人出行时前后侍从的骑兵。

贽（zhì）

初次拜见长辈所送的礼物。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

湮（yān）

埋没。

屯泽（tún zé）

困居水泽，此处指落魄的境遇。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘李膺岂但重通家，北海芳樽常不废’中提到李膺的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵，用典巧妙地表达出对友人王景爵的敬重之情，仿佛友人就如同李膺那般重情义、善交友。在情感表达方面，全诗洋溢着对友人的崇敬、赞美之情。从‘君有贤名倾海内’等句直接表达对友人贤名和高义的倾慕，又通过描写与友人宴饮聚会的场景，如‘围筵子夜未能休，传觞投壶灯动席’等句，侧面烘托出对友人的喜爱。在意境营造上，诗中既有‘佳树流芳不动尘，兰卮玉案冰壶清’这样清新雅致的意境，又有‘兴来振歌追流云，檐外疏梧翻露液’这种洒脱豪放的画面，动静结合，丰富多样。主题思想围绕着对友人王景爵的赞美，涵盖他的贤名、高义、好客、乐善好施等品质，同时也表达了对人生短暂唯有贤名不朽的感慨。

速览

《寄王景爵》是明代诗人穆孔晖的作品，主题为赞友人、用典故、宴饮诗、抒友情。君有贤名倾海内，薄云高义失今辈。 李膺岂但重通家，北海芳樽常不废。 门外鸣驺千里来，琼枝琼树常相对。 楚客遥贽江蓠草，…