朱鹭

译文

在春天寂静的池塘洗刷羽毛，飞身向高远的天空。碧鸡不是我的朋友，白雉任谁去召唤。海边偏僻之处布满丹霞，山岩深处绿树繁茂。在沙岸晒着早晨的太阳，在蒲草间嬉戏傍晚的潮水。

注释

刷羽（shuā yǔ）

鸟类梳理羽毛。

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。这里泛指天空。

碧鸡（bì jī）

传说中的神物。

白雉（bái zhì）

白色羽毛的野鸡。古代以为瑞鸟。

嵓深（yán shēn）

‘嵓’同‘岩’，山岩深处。

绿树饶（lǜ shù ráo）

饶，富足、多的意思，这里指绿树繁茂。

曝朝日（pù zhāo rì）

曝，晒。在早晨晒太阳。

蒲流（pú liú）

生长蒲草的水流。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗的前两句‘刷羽春塘寂，腾身碧落遥’描绘出一幅动态画面，朱鹭在春塘刷羽，随后腾身而起飞向高远天空，一静一动，既写出朱鹭的闲适自在，又给人一种空灵寂静之感。从写作手法来看，中间四句运用对比手法，‘碧鸡非我友，白雉任谁招。海僻丹霞满，嵓深绿树饶。’将朱鹭与碧鸡、白雉区分开来，表明自身的独特性，同时描绘出海边偏僻但充满绚丽丹霞，山岩深处绿树环绕的独特环境。在情感表达上，诗人通过对朱鹭的描写，可能寄托了自身高洁、不与世俗同流合污的情怀。诗的最后两句‘沙岸曝朝日，蒲流戏晚潮。’继续描写朱鹭的活动，在沙岸晒太阳，在蒲草间戏潮水，进一步烘托出朱鹭的悠然，也使全诗意境更加完整，主题上表达出对朱鹭这种自由、独立生活状态的向往。

速览

《朱鹭》是明代诗人穆孔晖的作品，主题为托物言志、高洁、写景、闲适。刷羽春塘寂，腾身碧落遥。 碧鸡非我友，白雉任谁招。 海僻丹霞满，嵓深绿树饶。 沙岸曝朝日，蒲流戏晚潮。