有所思寄殷近夫

译文

山是那样的青苍，水是那样的浩荡，我思念的地方啊是长寿之乡。西边不渡过河流，南边不越过桥梁，就在东方的一个地方。泗水流经那片地域，泰山耸立在它的身旁。百亩青松高悬于高大的堂前，堂中有瑶琴弹奏出悠长的思绪。悠长的思绪啊，不可遗忘。千里之外一同仰望明月，百里之内就如同家乡。家乡遥远难以到达，这个人又怎能有望见到。

注释

沧（cāng）

青绿色。常用来形容山水的颜色。

逾（yú）

越过、超过。如‘逾梁’即越过桥梁。

岱（dài）岳

泰山的别称。在中国古代文化中，泰山是五岳之首，常被赋予崇高、伟大等象征意义。

瑶（yáo）琴

用玉装饰的琴。这里代指美好的音乐，用来烘托思念的情绪。

迥（jiǒng）

遥远。形容家乡距离之远难以到达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、思念的氛围。山沧水浪的描写勾勒出一种开阔的大背景，而诗人所思之处有着泗水、岱岳、青松、瑶琴等元素，这些元素组合起来给人一种既宏大又宁静的感觉。在写作手法上，开篇以山水起兴，引发对思念之地的描述。通过地点方位的界定，如‘西不渡河，南不逾梁，乃在东一方’，增加了思念之地的神秘感和距离感。情感表达方面，全诗围绕‘思’字展开，既有对远方之地的思念，又有对家乡的想念，还蕴含着对思念之人‘殷近夫’难以见到的惆怅。主题思想上，表达了对远方的向往、对家乡的眷恋以及对友人的思念等多重复杂的情感。诗中的画面感很强，从山水到具体的地域特征，再到堂前的青松瑶琴，层次分明地构建起诗人的情感世界。

速览

《有所思寄殷近夫》是明代诗人穆孔晖的作品，主题为思乡、思友、写景、起兴。山斯沧，水斯浪，我所思兮寿之乡。 西不渡河，南不逾梁，乃在东一方。 泗水流其域，岱岳立其傍。 青松百亩悬高堂，中有瑶琴…