青环阁留题在白学士香山别业

译文

平旷的原野一片青绿，看不到边际，横在空中的高阁透着寒意。追随着游兴来到这别墅，登上楼阁靠着雕花的栏杆眺望。北斗星繁密地相互连接，西山的翠色仿佛可以用手握住。玉泉的水像明亮而遥远的彩虹，金水的水回旋着波澜。村落里无数的树林聚集，都城众多的市井密集排列。长风呼啸如同鼓吹的乐声，灰尘遮蔽了往来的行人。在尘世中身形疲惫，而情怀超脱于世俗之外而开阔。雨过天晴荷花的香气弥漫，阳光静谧竹影成团。马在藤萝边吃草，鹌鹑在禾黍顶端飞翔。空闲的田地开辟成射箭的场地，弯曲的几案排列成诗坛。更何况这里的主人，又是擅长笔墨文章的官员。侍从在帝王的幕府中参与言论，写的赋惊动了宫廷。才俊之士都得以高升，愚笨之人也有幸结识贤才。深知一次会面的机会难得，独自羡慕良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备的困难。喜爱这里让人舒展眉眼，就好像生出了翅膀。在画屏上用淡墨题字，用深红点缀丝制的门户。琉璃盏中酒在荡漾，错金盘中瓜果漂浮。用冰块煮茉莉茶，展开青碧的竹席。琴弦弹奏着《高山》的曲调，谈话像下坡的弹丸一样畅快。抒发情怀知道各有不同的著述，乘着兴致尽情欢乐交往。时政和美百姓没有灾祸，官职清闲没有政事干扰。山河万里壮丽，宫阙九重安稳。万物的形态有浮有沉是常态，把一时的名声看作是文字之事。互相期许珍惜岁月，各自打算种植芝兰。难以辜负建立功勋的志向，出仕与归隐之时头发还未斑白。关起门来常常寂寞，出城就暂时游乐。松紧适度是您的想法，逍遥自在是旷达之人的观念。希望风光不要改变，还回到这里聚集吟诗作赋。

注释

抟（tuán）

把东西揉弄成球形，这里形容西山的翠色浓郁仿佛可以揉成团。

龁（hé）

咬、嚼，这里指马在藤萝边吃草。

蕤（ruí）

下垂的样子，这里可能是指冰花或者茶叶的样子。

翰（hàn）

原指长而坚硬的羽毛，后引申为毛笔、文章等，这里‘翰墨官’指擅长笔墨文章的官员。

杼（zhù）

本义指织布机上的筘，这里比喻高升等意。

赏析

这首诗在意境上十分开阔宏大，既有平野、西山等壮阔的自然景象描写，又有都城、宫阙等人文景观的展现，将自然与人文融合，营造出一种既雄浑又富有生活气息的意境。在写作手法上，诗人运用了多种描写手法，如描写景物时的视觉描写，像‘平野青无际，横空高阁寒’，从平视和仰视的角度勾勒出景色，层次分明。诗中多处运用对偶，如‘北斗森相接，西山翠可抟’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达丰富多样，既有对自然景色的喜爱之情，又有对闲适生活的向往，还有对友人的倾慕与相知相惜之感，同时也透露出自己的壮志雄心以及对时政的看法，如‘时泰民无警，官闲政莫干’表达出对太平盛世的欣慰。主题思想上涵盖了写景、抒情、言志等多个方面，诗人通过描绘别业的景色，抒发自己的情感，并表达自己对人生、仕途等的态度。

速览

《青环阁留题在白学士香山别业》是明代诗人穆孔晖的作品，主题为写景、抒情、言志、闲适。平野青无际，横空高阁寒。 追游来别业，登眺凭雕栏。 北斗森相接，西山翠可抟。 玉泉明远虹，金水泻回澜。 村坞千林积，都…