金陵杂咏

译文

以前朝代的那些旧事总是让人悲伤，像王子乔那样的仙人是无法期待见到的。千年来那曾经有过《春江花月夜》美好景象的地方，又有多少次只剩下荒草离离，徒留歌舞的残迹。

注释

堪悲（kān bēi）

足以令人悲伤。堪，能够、可以。

仙子王乔

王子乔是古代传说中的仙人。这里指代仙人之类超脱尘世的存在。

未可期

不能够期待。期，期待、期望。

离离（lí lí）

繁茂的样子，这里用以形容荒草的茂盛，烘托出衰败的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句提到‘前朝旧事’，引发人们对往昔的追思，‘总堪悲’直接表达出对前朝历史的悲叹之情，奠定了全诗的感情基调。后两句中‘千载春江花月夜’描绘出往昔的美好与繁华，‘春江花月夜’本就是充满诗意与美感的景象，代表着往昔的盛景，而‘几回歌舞草离离’则将镜头切换到如今的衰败，荒草离离与曾经的歌舞升平形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中充满了对历史兴衰的悲叹，对往昔繁华消逝的惆怅。在意境营造上，通过对‘春江花月夜’和‘草离离’的描写，构建出从繁华到衰败的巨大落差意境。主题思想围绕着金陵这座古城的历史变迁，感慨朝代更迭、繁华不再的沧桑。

速览

《金陵杂咏》是明代诗人穆孔晖的作品，主题为怀古、悲叹、今昔对比、兴衰。前朝旧事总堪悲，仙子王乔未可期。 千载春江花月夜，几回歌舞草离离。