答王福娘红笺题诗

译文

如此美好的青春怎么能有长远的打算呢，不能互相有所作为实在不是大丈夫所为。泥中的莲子虽然没有被污染，但是移入家园就未必不会被沾染了。

注释

韶妙

美好的样子，多指年轻美貌。

远图

长远的谋划。

信

实在，的确。

非夫

不是大丈夫，夫在这里指男子汉大丈夫。

泥中莲子

出自周敦颐《爱莲说》中‘予独爱莲之出淤泥而不染’，这里用以自喻，尽管处于恶劣环境但仍保持自身的纯洁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，以‘泥中莲子’自比，形象地表达出自身的境遇和忧虑。情感表达方面，诗中充满了无奈与感慨，诗人对自身的处境有着深刻的认知，有一种无力改变现状的惆怅。在意境上，营造出一种略带污浊但又想保持纯洁的氛围，泥中的莲子给人一种孤高却又面临威胁的感觉。主题思想上，反映出诗人在复杂环境中的自我坚守以及对未来的迷茫与不安。通过简洁而富有深意的诗句，将内心的复杂情感和境遇展现出来。

速览

《答王福娘红笺题诗》是唐代诗人孙棨的作品，主题为抒情、比喻、无奈、自我坚守。韶妙如何有远图，未能相为信非夫。 泥中莲子虽无染，移入家园未得无。