兰室歌

译文

我听说有客人从瀛岛而来，赠送您一株无名的草。在九天的清露清洗下愈发芳香，在万里长风的吹拂下永不衰老。以薜荔为奴、女萝为婢（形容此草不凡），出生时在甲马营中没有襁褓（暗示出生非凡）。试着到屈原的《离骚》里去寻找（它的踪迹），又对着文王的琴曲里去探究。这才知道这草有美好的名字，自古以来君子都秉持相同的生存之道。香气浓郁的新生马氏儿（可能暗指像马氏之子般优秀的人），端庄美好也成为谢家的珍宝。您现在把它移植到读书堂，春风秋露长久地养护它。声名都在这其中得以传扬，不必再去询问商山四皓（那样的隐士）。

注释

瀛岛（yíng dǎo）

传说中的仙岛，这里用来表明来客的不凡之处。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水气，露水。常被用于指代高洁之物，这里形容无名草经露水清洗后更加芳香。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常被用于古典诗词中，在这里和女萝一起用来衬托无名草的不凡。

女萝（nǚ luó）

植物名，多附生在松树上，成丝状下垂。

襁褓（qiǎng bǎo）

包裹婴儿的被子和带子，这里‘甲马营中无襁褓’可能有特殊的寓意，暗示出生的不平凡。

馡馡（fēi fēi）

香气散逸的样子，形容无名草的香气。

穆穆（mù mù）

端庄盛美的样子。

商皓（shāng hào）

指商山四皓，是秦末汉初的四位著名隐士，这里表示不必再向隐士寻求声名之类的东西。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典、象征等手法。如‘甲马营中无襁褓’‘试向屈原骚里寻，又对文王琴中讨’等句使用典故，使诗歌充满历史文化底蕴，同时也增加了诗歌内涵的丰富性。从情感表达来看，通过对无名草的描述和珍视，表达出对美好事物的喜爱与向往之情，并且有对君子品德的推崇。在意境营造方面，描绘出一种清幽高雅的氛围，像‘九天沆瀣洗逾香，万里扶摇吹不老’勾勒出一个超凡脱俗的画面。主题思想上，借无名草来阐述君子之道，暗示美好事物或者优秀的人在合适的环境中能够传承声名，体现了对文化传承、品德修养等的思考。

速览

《兰室歌》是明代诗人徐威的作品，主题为用典、托物言志、君子之道、抒情。我闻有客来瀛岛，赠君一本无名草。 九天沆瀣洗逾香，万里扶摇吹不老。 奴薜荔兮婢女萝，甲马营中无襁褓。 试向屈原骚里寻，…