乐丘短歌
君不见泰华峰头涓涓溜，直到尾闾天尽头。
又不见白云触石便成雨，只如蜃气能为楼。
樵谷老人百不忧，熟知造化有短修。
琴张惜不随桑户，惠生何暇问庄周。
石子坳头土一抔，便是尧夫安乐窝。
千载与汝同优游，呜呼千载与汝同优游。
又不见白云触石便成雨，只如蜃气能为楼。
樵谷老人百不忧，熟知造化有短修。
琴张惜不随桑户，惠生何暇问庄周。
石子坳头土一抔，便是尧夫安乐窝。
千载与汝同优游，呜呼千载与汝同优游。
译文
您难道没看到华山顶峰涓涓细流，一直流淌到大海之底那天的尽头。又没看到白云碰到山石就化作降雨，就像蜃气能够幻化成楼阁。樵谷老人没有任何忧愁，深知自然造化有短有长。琴张遗憾不能追随桑户而去，惠施哪有空闲去问庄周。石子坳头的一捧土，就是邵尧夫的安乐窝。千年和你一同自在游乐，唉，千年和你一同自在游乐。
注释
- 泰华（tài huá）
- 泰山和华山，这里泛指高山。
- 尾闾（wěi lǘ）
- 古代传说中海水所归之处。
- 蜃气（shèn qì）
- 一种大气光学现象，古人认为是蜃吐出的气，可形成楼阁等幻景。
- 抔（póu）
- 用手捧东西，这里指一捧土。
- 尧夫（yáo fū）
- 邵雍，字尧夫，北宋著名理学家。
赏析
从文学手法上看，诗的开头通过‘君不见……又不见……’的句式，运用比兴手法，以泰华峰头的涓涓细流和白云触石成雨的自然现象引出下文。在意境营造方面，描绘出了雄伟的山峰、流动的细流、多变的白云等宏大而奇幻的自然景象，与后面所表达的对安乐自在生活的向往形成对比。情感表达上，诗人借樵谷老人无忧以及对安乐窝的描述，传达出一种对闲适自在生活的向往之情。主题思想围绕着对自然造化的认识以及对闲适生活的追求展开，既有对宇宙自然的思考，也有对超脱尘世、逍遥自在生活的渴望。诗中多处引用典故，如‘琴张惜不随桑户，惠生何暇问庄周’，通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和思想深度。
速览
《乐丘短歌》是明代诗人徐威的作品，主题为借景抒情、用典、闲适、自然造化。君不见泰华峰头涓涓溜，直到尾闾天尽头。 又不见白云触石便成雨，只如蜃气能为楼。 樵谷老人百不忧，熟知造化有短修。 琴张…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品