舟中夜梦廖同年孔服作诗二句觉后足成一首

译文

文章似乎厌恶命运显达之人，更何况是满腹经书之人呢。道路坎坷只能抛掷长剑，停留迟延只能在短亭中入梦。迎着狂风，面对骇浪，一只孤雁从寒冷的汀洲飞起。互相思念着，只是云山遥远，但心里知道两地都安宁。

注释

稽迟（jī chí）

迟延、滞留。

短亭

古时于城外五里处设短亭，十里处设长亭，供行人休息，这里指旅途休息之所，也表达羁旅之情。

寒汀（tīng）

寒冷的小洲。汀，水边平地。

赏析

从文学手法上看，首联‘文章憎命达’化用杜甫诗句，点明有才华之人命运多舛的普遍现象，奠定全诗的情感基调。颔联‘坎坷投长剑，稽迟梦短亭’，‘投长剑’这一动作描写形象地表现出诗人在坎坷命运前的无奈之举，‘梦短亭’则有一种羁旅漂泊之感。颈联‘冲风迎骇浪，孤雁起寒汀’运用了借景抒情的手法，狂风骇浪象征着人生中的艰难险阻，孤雁则是诗人孤独形象的写照，寒汀更增添了孤寂清冷的氛围。尾联‘相忆云山远，心知两地宁’，在思念之中又有一种自我安慰的情感。情感表达上，全诗充满了对自身命运坎坷的感慨，对远方友人的思念。在意境营造方面，通过描写长风骇浪、孤雁寒汀等景象，营造出一种孤寂、清冷、迷茫的意境。主题思想围绕着才高命蹇和对友人的思念展开。

速览

《舟中夜梦廖同年孔服作诗二句觉后足成一首》是明代诗人徐威的作品，主题为感怀诗、思念、孤寂、借景抒情。文章憎命达，何况饱群经。 坎坷投长剑，稽迟梦短亭。 冲风迎骇浪，孤雁起寒汀。 相忆云山远，心知两地宁。