转晴奇石

译文

（仿佛是）将流水卷到了高高的山崖之上，处处荒芜的树林里隐藏着隔夜未散的阴霾。千百年以来这个名字（转晴奇石）流传得特别好，只说是仙女掉落了金钗（才形成此景）。

注释

宿霾（sù mái）

隔夜未散的阴霾。宿，有过夜、隔夜的意思；霾，空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘卷将流水上巅崖’运用了夸张的手法，生动地描绘出转晴奇石周边仿佛有一种强大的力量将流水卷上高崖的奇异景象，给人以强烈的视觉冲击。‘处处荒林隐宿霾’则通过描写荒林和宿霾，营造出一种神秘、幽僻的氛围。情感表达上，作者对转晴奇石充满了好奇与赞叹之情，从‘千古此名传独好’能感受到作者对其美名流传千古的认可。在意境营造方面，诗中通过对奇特景象、荒林阴霾的描写，构建出一个既带有神秘奇幻色彩又略显荒僻的意境。主题思想围绕着转晴奇石展开，通过对其周边景象的描绘和对其美名的感慨，表达出对这一自然奇景的欣赏与探究。

速览

《转晴奇石》是明代诗人徐威的作品，主题为写景、好奇、神秘、自然。卷将流水上巅崖，处处荒林隐宿霾。 千古此名传独好，祗云仙子堕金钗。